A keresés eredménye

Béke

Mellettem, azt mondod, másnak egy ilyen hős tán sosem akad,
De ha már folyton ezt sugallja minden egyes szavad
Tégy hát valamit, hogy végre igazold önmagad!
Most csak egy dologra kérlek, csak egyetlen egyre,
Képes vagy-e végre az igaz szeretetre?
A megannyi keserűség helyett, ha csak egyetlenegy percre...,
Mert most csak ezt kapom belőled, de sajnos..., vesztemre.
 
Sosem kértem, hogy bármitől is ments meg,
Vagy hogy a világ egészét elhozd ide nekem
Csupán annyit kértem, hogy adj egy kis szerelmet,
s a békét vágytam megélni veled.
 
Folyton úgy teszel, mintha értem óriási áldozatot hoznál
Azt mondod, más soha sem volna erre képes
S hogy te többet érsz minden kis dolognál
De most, hogy egyetlen dolgot kérek tőled csupán:
őszinte szerelmet, de ne csak látszat legyen,
Annyit mondasz erre, reám nézve, bután:
'Dupla árat kell fizetned ezért nekem...'
 
Sosem kértem, hogy a megmentőm legyél,
vagy, hogy a csillagokat hozd le ide nekem,
Hiába esedeztem igaz szerelemért,
S, hogy köztünk mindenkor béke legyen.
 

Ha elhagynálak...

Azt mondod, nincs olyan kérdés, amelyre a választ meg nem leled
De mikor a szív dolgában beszélnék Veled
Egy szemvillanás alatt leáll a gépezet
S hogy velem mi lesz... az már oly mindegy Neked.
 
Az összetört szíveknek, talán ezt jól tudod
Nincs gyógyírja, össze nem rakja senki sem
Nincs már mit tenni, hogy 'Sajnálom...', hiába mondod,
Mert akkor már túl késő ahhoz, hogy jobb legyen.
 
Ha tőled elmegyek, számodra az élet
Mint egy keserű kávé, olyan lesz... olyan rossz
Bármiben fogadok, hogy majd megkísérled
A nevem kiabálni, miközben zokogsz. (x2)
 
Szerinted mindenre van megoldás,
S az élet dolgai könnyűek - szerinted.
Talán soha sem szerettél még senkit igazán,
Talán ezért nem értettél meg mindent.
 
Hiszen az elmúlt szerelmekre soha
nem találsz gyógyírt, s így hát nem tehetsz semmit
S nem vált ki semmit a 'Bocsánat'-ok sora,
Mert akkor már késő, a győztes mindent elvitt.
 

If I leave

You think you know everything
But when we talk about hearts
The glue doesn't stick to the glass
The cracks don't close
 
To the love that's braking
No repairs are possible
And saying sorry means nothing
If you say it lately
 
If I leave, your life
Will be like bitter coffee
I bet you'll soon be saying
Kaiti and you'll be crying
 
If I leave, your life
Will be like bitter coffee
I bet you'll soon be saying
Kaiti and you'll be crying
 
You say there's a solution for everything
And how things are simple
You probably have never loved
Really
 
To the love that's braking
No repairs are possible
And saying sorry means nothing
If you say it lately
 
If I leave, your life
Will be like bitter coffee
I bet you'll soon be saying
Kaiti and you'll be crying
 
If I leave, your life
Will be like bitter coffee
I bet you'll soon be saying
Kaiti and you'll be crying